Nouvelle traduction

Publié le 10/05/2004 par xavier

Le nouveau fichier POT a été traduit, ce qui apparemment résoud le bug empêchant de publier un article sur ce blog. Le tests sont donc à nouveaux ouverts.
Mise à jour: ah, non, fausse-joie. Le passage à la version 1.2-delta de WordPress a remis le problème, je l’ai exposé sur le forum WordPress. Problème résolu.

Voici le fichier PO.

…mais vous pouvez tester directement en vous inscrivant sur ce blog :)
(vous ne pouvez pas pour le moment à cause du bug d’affichage d’un lien…)

Cette entrée a été publiée dans A propos de la traduction, Français, Général. Vous pouvez la mettre en favoris avec ce permalien.

5 réponses à Nouvelle traduction

  1. nathan dit :
    14/05/2004 à 12:18

    Mais comment il s’installe le fichier ?

  2. Xavier Borderie dit :
    14/05/2004 à 13:56

    J’ai modifié la page du wiki pour mettre des explications et instructions:
    http://wiki.wordpress.org/index.php/fr.po

  3. Manu dit :
    15/05/2004 à 11:00

    Bonjour,

    J’ai installé la version « 1.2-epsilon-RC1″, j’ai récupéré ta traduction et ai modifié les fichiers « wp-l10n.php » et « wp-config.php »…
    La traduction fonctionne bien, je peux poster des article, mais j’ai un problème d’affichage des accents (« Catégories » par ex.). Connais- tu ce problème? faut il changer l’encodage?

    Merci!
    Manu

  4. Xavier dit :
    15/05/2004 à 11:51

    Comme tu peux le voir en t’inscrivant dans la partie admin, non, il ne semble pas y avoir ce problème. As-tu bien le dernier .mo en date ?
    Sinon, l’encodage est celui conseillé par WordPress. Dans l’admin, à la page Réglages/Lecture (Options/Reading), mettre « utf-8″ dans le champ « Encodage des pages et des flux: ».
    Ca peut faire cette erreur si le site utilisait déjà un encodage (par exemple, tu as créé tes catégories en iso-8857-1, donc quand tu passes le blog en utf-8, ça foire les accent).

    Dis-moi comment ça évolue…

  5. jerome dit :
    19/05/2004 à 16:10

    Concernant le problème des accents… je l’ai rencontré également! Deux installations avec les MEMES fichiers, le problème n’intervenant que la première fois!!… la seule différence constatée à priori est que la première installation c’est fait sur Apache-XP (alors que la deuxième sur Apache-Linux)… si cela peut aider ?!? se pourrait-il que Windows soit une fois de plus le problème ?