Testez la version complète
Nous avons enfin mis en place une version complète de WordPress prête à installer. Elle a besoin de tests, donc les plus téméraires d’entre vous peuvent la télécharger : wordpress-1.5-strayhorn-fr_FR.zip .
Notez bien qu’il s’agit en fait de l’installateur normal de WordPress (celui que vous pourriez télécharger sur le site officiel), auquel nous avons ajouté le MO (la traduction), modifié la configuration de base pour la prendre en compte, et remplacé le thème par défaut avec sa traduction française.
WordPress 1.5 comporte des défauts d’internationalisation auxquels nous ne pouvons remédier (c’est le travail des développeurs), donc certaines phrases ne sont pas traduites, notamment le script d’installation, les scripts d’imports, et quelques phrases ici et là dans l’interface d’administration. La prochaine version de WordPress devrait permettre de traduire entièrement ces fichiers, ce qui permettra à tous d’utiliser cet outil.
mars 19th, 2005 à 0:17
Un grand merci pour cette traduction, c’est super, je m’étonne qu’il n’y aie pas plus de commentaires, je vous ferai part de soucis éventuels et encore merci
mars 22nd, 2005 à 13:48
Merci pour cette traduction .
mars 23rd, 2005 à 0:46
D’ac, j’essaierai la version complète demain soir (tard). Après avoir passé tant de temps à la relecture, ce serait dommage de ne pas le faire. Merci Xavier et toute l’équipe.
mars 25th, 2005 à 23:42
Merci pour cette traduction !!!
Aucun bug évident, sauf…
quelques accents pas en html dans /search.php, qui donnent des vilains points d’interrogation… (Publi�…) Un petit passage à é et le tour et joué!
mars 26th, 2005 à 12:07
merci beaucoup, pour l’instant pas de problèmes, et puisc’est tellement plus simple en Français!!!
avril 15th, 2005 à 17:44
Quid de la norme iso-8859-1 et UTF8 pour les accents, est-ce que c’est deux normes sont compatibles. Personnellement je reste sur la norme iso 8859 , car elle est compatible avec pas de programmes notamment en php.
avril 15th, 2005 à 17:46
La version 1.5 est quand-même sympa !!! Bien joué.
avril 16th, 2005 à 0:21
[...] ipe ont réalisé la traduction francaise de Worpress 1.5 Deux versions sont disponible la version UTF-8 et la version ISO-8859-1 Bien pratique pour nous les petits [...]
mai 4th, 2005 à 21:11
Euh… Le lien bug !
C’est corrigé, merci!
- Xavier
juin 1st, 2005 à 18:23
1èere étape OK, cela semble fonctionnait avec découverte pas à pas…
Merci pour votre travail
février 8th, 2006 à 16:56
[...] WordPress en français, par Xavier Borderie. Possibilité de tester la version complète. [...]