Commentaires sur : WordPress 2.3 arrive http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/ Blog de la traduction française de WordPress Tue, 27 Dec 2011 08:03:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Par : bla http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/comment-page-1/#comment-18048 bla Wed, 25 May 2011 09:29:14 +0000 http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/#comment-18048 existe-t-il un mod pour le coupler avec un phpbb ? existe-t-il un mod pour le coupler avec un phpbb ?

]]> Par : Bedou http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/comment-page-1/#comment-15991 Bedou Thu, 15 Nov 2007 18:03:41 +0000 http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/#comment-15991 Attention à ne pas passer trop vite à la version supérieure! Par avance je remercie tous ceux qui font ce travail de traduction. Mais j'aimerais attirer l'attention sur ce que je viens de remarquer... Depuis la version 2.3 le gestionnaire wordpress nous signale qu'il y a une nouvelle version (la 2.3.1 en l'occurence) et nous incite à la télécharger "Votre version est dépassée" "Une nouvelle version est disponible, veuillez la mettre à jour maintenant" Je l'ai fait pour une de mes sites et pas pour l'autre.... Je remarque que la traduction est incomplète et qu'il reste des mots et des fenêtres complètes qui demeurent en anglais... Ce peut être gênant et rebutant pour certains utilisateurs... Je confirme donc que la version 2.3 est parfaitement francisée à tous les niveaux et utilisable en particuliers par des enfants/élèves alors que la 2.3.1 a des "imperfections" de langage: module de gestion d'hyper lien par exemple ou module de téléchargement de fichiers ou gestions des pages et des articles (des mots restent en anglais sur les modules de recherche ou les boutons) Je ne sais pas si ma remarque peut être utile et si elle est postée au bon endroit... Cordialement Christophe Attention à ne pas passer trop vite à la version supérieure!
Par avance je remercie tous ceux qui font ce travail de traduction. Mais j’aimerais attirer l’attention sur ce que je viens de remarquer…
Depuis la version 2.3 le gestionnaire wordpress nous signale qu’il y a une nouvelle version (la 2.3.1 en l’occurence) et nous incite à la télécharger
« Votre version est dépassée »
« Une nouvelle version est disponible, veuillez la mettre à jour maintenant »

Je l’ai fait pour une de mes sites et pas pour l’autre….
Je remarque que la traduction est incomplète et qu’il reste des mots et des fenêtres complètes qui demeurent en anglais… Ce peut être gênant et rebutant pour certains utilisateurs…

Je confirme donc que la version 2.3 est parfaitement francisée à tous les niveaux et utilisable en particuliers par des enfants/élèves alors que la 2.3.1 a des « imperfections » de langage: module de gestion d’hyper lien par exemple ou module de téléchargement de fichiers ou gestions des pages et des articles (des mots restent en anglais sur les modules de recherche ou les boutons)

Je ne sais pas si ma remarque peut être utile et si elle est postée au bon endroit…
Cordialement
Christophe

]]> Par : guillaume http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/comment-page-1/#comment-15729 guillaume Tue, 23 Oct 2007 09:29:23 +0000 http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/#comment-15729 afficonados, je cherche LEblogger Wordpress qui pourra me mettre sur les rails de la rédaction de mon blog en me consacrant une journee de formation. je suis a paris dans le 9eme et je dedomage (naturellement) afficonados, je cherche LEblogger WordPress qui pourra me mettre sur les rails de la rédaction de mon blog en me consacrant une journee de formation.
je suis a paris dans le 9eme et je dedomage (naturellement)

]]> Par : Lilo http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/comment-page-1/#comment-15605 Lilo Fri, 05 Oct 2007 19:14:46 +0000 http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/#comment-15605 Ah ^^ et bien je la demande si c'est possible ou si il y a un tuto, je veux bien le faire. Ca serait cool :) Ah ^^

et bien je la demande si c’est possible ou si il y a un tuto, je veux bien le faire. Ca serait cool :)

]]> Par : xavier http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/comment-page-1/#comment-15599 xavier Fri, 05 Oct 2007 09:33:54 +0000 http://xavier.borderie.net/wp-fr/2007/09/24/wordpress-23-arrive/#comment-15599 Il faut la demander directement, elle n'est plus faite automatiquement... Il faut la demander directement, elle n’est plus faite automatiquement…

]]>