Mise à jour : l’archive complète de WordPress 2.1.1 en français a été corrigée, les flux RSS et l’éditeur visuel devraient maintenant s’afficher correctement. Désolé pour le délai.
Avec deux branches à gérer et des correctifs importants, les nouvelles versions ne cessent de tomber en ce moment, et il devient parfois difficile d’assurer une traduction rapide. Voici néanmoins les archives françaises pour WordPress 2.0.9 et 2.1.1 :
2.0.9 : archive complète, fichier MO, fichier PO. Pas de modification dans la traduction. Vu que la plupart des gens s’en serviront pour mettre à jour plutôt qu’installer, je n’ai pas traduit les fichiers d’installation…
2.1.1 : archive complète, fichier MO, fichier PO. Une poignée de lignes ajoutées à la traduction. Tous les fichiers à traduire directement n’ont apparemment pas été touchés par les modifications de cette version, donc tout devrait être traduit, même lors de l’installation.
Testez, testez, testez – notamment si les flux RSS fonctionne, comme ce n’était pas le cas dans une précédente version du pack fr_FR.
J’ai repéré une « erreur » si on peut dire.
« Mis à jourà chaque… » est présent deux fois dans le fichier de trad, il manque un espace entre « jour » et « à «
je sais pas si c’est ici qu’il faut le dire, mais je viens d’installer la version française, dans les options on peut lire « votre décallage de fuseau horaire, par exemple -5 pour Québec », il y a un l de trop