Comme indiqué sur la page officielle de la traduction française de WordPress, celle-ci n’est pas définitive, est incomplète (par impossibilité technique) et sujette à débat.
Afin de centraliser les commentaires et questions sur la traduction, merci de laisser un message sur le Wiki plutôt dans les commentaires de ce blog.
Si l’utilisation d’un wiki vous rebutte au point de ne vouloir vous en servir, alors seulement laissez votre question ici 🙂
Merci de votre compréhension.
J’ai rien compris au wiki alors je reviens ici pour vous fair eune suggestion de trad :
Original :
Vous pouvez glisser le lien suivant dans votre votre barre de liens ou l’ajouter à vos marques-pages, en lorsque vous cliquerez dessus, une fenêtre popup s’ouvrira, contenant quelques informations et un lien vers le site que vous serez en train de visiter, vous permettant de faire un article rapide à son propos. Essayez :
La phrase est trop longue. Il faudrait un point après « marque-pages ». Le reste n’est pas très clair et trop long. Il faut encore couper la phrase en deux. Plutôt qu’Essayez : « A vous d’essayer ! »
Quand on utilise le format de date de style « mardi 3 août 2004 », certains mois ont des majuscules (février, août, décembre (et peut-être septembre et octobre)).
Désolée de ne pas en faire la remarque sur le wiki, mais ça m’est complètement obscure comme outil.
salut ! je me permet de vous poser une petite question, car je rame pour me reseigner sur les forums wordpress etc….
On ne peut plus me laisser de commentaires sur mes posts sur mon blog, ni meme les lire….. Que dois-je faire ? s’il vous plait ? je n’y connait rien….
Merci d’avance
Difficile à dire sans avoir accès à ton blog…
-Xavier.
Ahh, vivement…
Oui ? Vivement quoi ?
-Xavier.