Comme indiqué sur la page officielle de la traduction française de WordPress, celle-ci n’est pas définitive, est incomplète (par impossibilité technique) et sujette à débat.
Afin de centraliser les commentaires et questions sur la traduction, merci de laisser un message sur le Wiki plutôt dans les commentaires de ce blog.
Si l’utilisation d’un wiki vous rebutte au point de ne vouloir vous en servir, alors seulement laissez votre question ici 🙂
Merci de votre compréhension.
Test
La version finale de WordPress 1.2 est enfin sortie, et avec elle une version marquée « finale » du POT.
Conséquence : ce weblog tourne maintenant sous WP1.2-Mingus, et la MO a été mis à jour…
Autre conséquence : quelques changements probables du coté du Wiki dans la soirée…
Le fichier PO a été mis à jour quelques heures après la sortie du dernier fichier POT.
Ce blog utilise maintenant le dernière nightly directement.
Le problème empêchant de créer/modifier des articles (en éditions avancée) a été résolu (et l’édition avancée n’est plus par défaut).
Donc, testez, camarades : inscrivez-vous!
Le nouveau fichier POT a été traduit, ce qui apparemment résoud le bug empêchant de publier un article sur ce blog. Le tests sont donc à nouveaux ouverts.
Mise à jour: ah, non, fausse-joie. Le passage à la version 1.2-delta de WordPress a remis le problème, je l’ai exposé sur le forum WordPress. Problème résolu.
Voici le fichier PO.
…mais vous pouvez tester directement en vous inscrivant sur ce blog 🙂
(vous ne pouvez pas pour le moment à cause du bug d’affichage d’un lien…)
Vous pouvez avoir un aperçu plus global de la traduction (=accéder à l’interface d’admin) en vous inscrivant à ce blog et en le testant vous-même!
Ceci est un blog de test de la version française de WordPress. Aucune traduction n’est définitive, et tout est potentiellement modifiable, ou en tout cas sujet à débat.
Vous pouvez apporter votre grain de sel sur le wiki de WordPress, dans les commentaires de ce blog, ou en m’écrivant directement : hop.
Merci!
Welcome to WordPress. This is the first post. Edit or delete it, then start blogging!