Métier : Rédacteur technique senior / Knowledge Manager.
Rôle : Rendre le complexe accessible,
pour les développeurs comme pour les agents IA qui les assistent.
(et il m’arrive aussi de parler en conférences)

J’aide les développeurs à comprendre et utiliser les technologies avec lesquelles ils et elles travaillent.
Depuis plus de vingt-cinq ans, je transforme des sujets techniques en contenus clairs, pédagogiques et directement utilisables : langages de programmation, frameworks, API, blockchain, logiciels, etc.
Aujourd'hui, je fais entrer la documentation dans l'ère de l'IA : docs-as-code, rédaction et traduction assistées par IA avec relecture humaine, contenus lisibles par les agents IA, et gouvernance de la connaissance interne pour que les équipes comme les outils d'IA puissent s'y fier.
Je sais m’adapter aux plates-formes et besoins des communautés dont je m’occupe. Je me fais à la fois représentant, point de liaison, diplomate et modérateur pour mieux expliquer, structurer, traduire des concepts techniques en documentation utile.
Engagé de longue date dans les communautés du Web, je défends les valeurs d’ouverture, d’open source et d’accessibilité, en ligne comme à travers l’organisation d’événements et de conférences.
Rendez-vous sur mon profil LinkedIn
ou téléchargez mon C.V. (also available in English)
Lyon, France
(sur place ou
remote-first)
xavier@borderie.net
x@vier.me
+33 06 60 55 99 25