Vous n’êtes pas sans remarquer le manque de mises à jour ici-bas. Le temps a manqué dernièrement pour les deux mainteneurs de la traduction, mais les prochains jours devraient voir, enfin, la disponibilité de l’archive complète de WP 1.5.1.2 en version française (avec les thèmes par défaut traduits).
Pour le moment, la dernière version de la traduction est disponible sur le serveur SVN : voici le fichier fr_FR.mo pour les versions 1.5.1.x. Pour l’installer, glissez-le simplement dans le dossier /[votre-blog]/wp-includes/languages.
De leur côté, les questions que nous avons reçu par mails et commentaires recevront enfin une réponse, désolé pour l’attente.
Merci de votre patience.
J’ai la 1.5.1.2 d’installer et le fichier de traduction marche bien.
Il manque quelque petites ligne mais sans plus.
En tk c du bo travail vous faite, merci.
http://www.verrateam.com/wordpress/
pour voir.
Je me suis meme traduit un theme ;P pt pas parfait mais bon ….
Les lignes qui manquent m’intéressent…
-Xavier
Bonjour,
nous avons réalisé une traduction du theme ‘default’ en francais, si ca interesse quelqu’un, vous pouvez la télécharger sur
http://www.yades.org/default_fr.zip
Bien sûr, c’est à placer dans le repertoire ‘Theme’, bien sûr c’est GPL
Bon blogging à tous !
J’ai traduit le thème avant de voir votre version. Je la regarderai pour incorporer les traductions qui semblent mieux tournées. N’hésitez pas à me faire part de votre avis sur ma traduction! Merci.
-Xavier
Bien sûr, si l’un d’entre vous (le webmaster de ce blog) souhaite distribuer cette localisation francaise de façon plus efficace que nous, YOU ARE WELCOME !
Bonjour
J’ai téléchargé la VF en début de mois.UNe coquille sétait glissée.Il faudrait vérifier si elle y est toujorus.
Cela concerne la page \wp-includes\template-functions-post.php
Dans la fonction get_the_password_form, le champ de password est defini type= »text » et devrait être type= »password » (comme dans la VO). Je suppose que c’est une modif de test avec un retour arrière oublié; mais ça fait déosrdre un mot de passe en clair!
C’est pour le moins surprenant car nous n’avons pas touché aux fichiers internes de WordPress (seulement le MO, indépendant, et le thème par défaut). Cette coquille existe-t-elle toujours dans la dernière version disponible ?
-Xavier
Bonjour,
si vous avez besoin de quelqu’un pour vous aider dans les traductions, je peux essayer de vous aider…
Merci beaucoup, pour le moment on se débrouille 🙂
-Xavier
Désolé d’être hors sujet : ma question concerne l’article « A lire avant tout » dont les commentaires sont verouillés.
Comment fait on pour bloquer en haut de page un article servant de message de bienvenue en permanence à l’entrée du site ?
Pour ma part : Adhesive 2.1beta.
-Xavier.
C’est bon, je viens de trouver le plugin adéquat.
Merci, jolie traduction mais… la date, ya encore une partie en anglais 😀
Merci! Pour la date, c’est dû au thème, qui n’était pas traduit (comment indiqué dans les instructions). C’est maintenant fait.
-Xavier
Bonjour
J’ai installé par erreur wordpress (en anglais) sur le site d’un ami
Je ne peu plus m’en débarasser
Que puis-je faire
Merci d’avance
Pour retirer totalement WP, il faut effacer tous les fichiers d’où vous les avez installé, et effacer les tables
wp_*dans la base MySQL.Si vous souhaitez installer la VF à la place, il est inutile de tout désinstaller 🙂 Suivez les instructions adéquates.
– Xavier
Bonsoir
Au sujet de la désinstallation de WP :
Je n’ai pour l’instant que cliquer sur « installer » à partir du site d’hébergement de LYCOS
WP s’est mis sur le site destinataire et là , je ne sais pas quoi faire pour le désinstaller.
Qu’est-ce que c’est que les tables wp_* ???…
Qu’est ce que c’est que la base MySQL ???…
Merci
Aah, oui, si vous ne vous y connaissez pas en base de données, ça va être un peu plus compliqué… 😉
Bon, déjà , effacer tous les fichiers relatifs à WordPress.
Ensuite, Lycos doit sûrement proposer une manière d’accéder à MySQL, par exemple phpMyAdmin.
Dedans, cliquez sur le nom de votre base (a priori le nom de votre compte Lycos) sur le côté gauche de la page. Apparaît alors, sur le côté droit, un tableau avec les tables que votre base contient. Sélectionnez toutes les tables commençant par « wp_ », puis dans le menu « Pour la sélection », choisissez « Supprimer ».
Attention, je dis tout cela de mémoire sans vraiment vérifier. Manipuler une base de données directement est délicat, et je ne suis en rien responsable si vous faites une mauvaise manipulation et effacez d’autres tables que celles de WordPress. Idéalement, demander à un ami qui s’y connaît 🙂
– Xavier.
@ Kenzo
Oui, cette *$&@# de date est toujours en anglais, si quelqu’un a la solution, je suis preneur (je suis pas un dev, vous l »aurez deviné)
Faites mois signe à fabrice-at-yades.com
Il faut traduire le thème… Les officiels le sont, mais je n’ai pas à charge l’ensemble des thèmes de la planète.
-Xavier.