Parce qu’on ne peut pas résumer trois semaines en quelques mots…

Parce qu’on ne peut pas résumer trois semaines en quelques mots…

« The language, Pirahã, is known as a “one, two, many” language because it only contains words for “one” and “two”—for all other numbers, a single word for “many” is used. »
— in « Language may shape human thought« , Celeste Biever, NewScientist.com
[ via /. ]
En fait, les trolls comptent traditionnellement de la façon suivante : un, deux, trois… beaucoup, et l’on en déduit qu’ils n’ont aucune notion des grands nombres. Parce qu’on ne comprend pas que « beaucoup » peut représenter un nombre. Exemple : un, deux, trois, beaucoup, beaucoup-un, beaucoup-deux, beaucoup-trois, beaucoup beaucoup, beaucoup-beaucoup-un, beaucoup-beaucoup-deux, beaucoup-beaucoup-trois, beaucoup beaucoup beaucoup, beaucoup-beaucoup-beaucoup-un, beaucoup-beaucoup-beaucoup-deux, beaucoup-beaucoup-beaucoup-trois, DES TAS.
— in Le Guet des orfèvres [Men at Arms], Terry Pratchett, p.141.
[ 5 minutes plus tard ] Il fallait s’y attendre, des lecteurs de /. ont déjà repéré la référence. Tant pis, ça m’a amuse quand même, surtout que c’est un des livres que je bouquine en ce moment.
Par ailleurs, j’aime beaucoup le titre de cette news : « Need A New Retina? Look No Further!« .
Il pleut des cordes ce matin, mais j’ai quand même bravé les éléments pour me rendre à France Télécom et chez un papetier, le premier pour résilier Netissimo et leur rendre le modem (Freebox powah!), et le dernier pour lui acheter quelques enveloppes afin d’expédier mes CDs pour les MeFiSwap 2 & 3.
Sur le chemin du retour, j’ai fait un petit détour pour m’acheter un tout aussi petit déjeuner à la boulangerie de la gare. Je n’ai rien trouvé à mon goût, mais j’ai eu le plaisir, pendant l’essorage du parapluie et l’observation des sucreries proposées, d’entendre un client d’un certain âge, penché par-dessus le comptoir, adresser à la patronne, elle-même d’un certain âge, un petit « poème » (peut-être sans le vouloir), que j’ai trouvé tout meugnon (les retours à la ligne sont motivés par ses propres pauses) :
Votre petit vichy bleu d’hier,
décolleté,
n’a retenu que les clients
et pas l’été.
Vieux pervers.
Pensée du soir : il faudra qu’un jour j’essaye un dessert fait de pets de nonnes fourrés de couilles du Pape, le tout arrosé de Chartreuse.
Et, si possible, flambé.
Il serait peut-être plus digeste de manger directement une religieuse…